1
00:00:13,752 --> 00:00:15,189
[suenan las campanas de la iglesia]

2
00:00:27,810 --> 00:00:33,076
22:02 ejemplar original
permanece sin cambios e intacto.

3
00:00:33,250 --> 00:00:35,339
Se ha desarrollado una pequeña fisura.
a lo largo del eje radial

4
00:00:35,513 --> 00:00:37,167
del entorno replicante.

5
00:00:37,341 --> 00:00:39,169
No está claro si la fuente
es la división celular

6
00:00:39,343 --> 00:00:41,998
o deterioro molecular.

7
00:00:42,172 --> 00:00:44,870
Aplicación de catalizador biotherm.
para aumentar el calor

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,742
a nivel celular.

9
00:00:51,268 --> 00:00:53,053
[campanas suenan en la distancia]

10
00:00:57,666 --> 00:00:59,407
[gruñendo]

11
00:01:09,591 --> 00:01:11,201
[gruñendo, gimiendo]

12
00:01:13,247 --> 00:01:14,248
Dios mío.

13
00:01:16,772 --> 00:01:17,860
Hola, Dawson.

14
00:01:18,034 --> 00:01:19,905
[suenan las campanas de la iglesia]

15
00:01:20,080 --> 00:01:20,993
¿Qué pasa con
esas campanas?

16
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
Ya me tiene, Sr. Sloan.

17
00:01:23,126 --> 00:01:24,214
Sólo suenan el domingo
pero no así.

18
00:01:24,388 --> 00:01:25,476
No sé qué está pasando.

19
00:01:25,650 --> 00:01:27,696
Pero oye
Gané el grupo de fútbol.

20
00:01:27,870 --> 00:01:29,741
¿Cuánto tiempo hace que el Dr. Cornell
¿has vuelto?

21
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
Oh, ha estado aquí todo el día.
Nunca me fui.

22
00:01:31,917 --> 00:01:34,181
Puedo llevarte a la siguiente piscina.
pero debes conocer la propagación.

23
00:01:34,355 --> 00:01:35,356
Por eso estoy bien.
Conocía Nebraska...

24
00:01:35,530 --> 00:01:36,357
-[gritando]
-[vidrio roto]

25
00:01:43,233 --> 00:01:44,104
Llame al 911.

26
00:01:46,367 --> 00:01:47,150
¡Doctor Cornell!

27
00:01:47,324 --> 00:01:48,151
[vidrio roto]

28
00:01:48,325 --> 00:01:49,370
¡Stanley!

29
00:01:51,937 --> 00:01:53,330
[pitido]

30
00:01:57,378 --> 00:01:58,335
[la puerta se suelta]

31
00:02:11,653 --> 00:02:13,045
¿Stanley?

32
00:02:13,220 --> 00:02:14,917
[electricidad crepitando]

33
00:02:21,967 --> 00:02:23,360
[jadeando]

34
00:02:33,892 --> 00:02:34,980
[el vidrio tintinea]

35
00:02:45,165 --> 00:02:46,253
[gritos espantosos]

36
00:02:46,427 --> 00:02:47,558
[sonido metálico]

37
00:02:47,732 --> 00:02:48,429
[jadeos]

38
00:02:50,735 --> 00:02:52,128
[gritos]

39
00:02:52,302 --> 00:02:53,173
¿Dawson?

40
00:02:57,394 --> 00:02:59,179
[gruñendo]

41
00:03:17,153 --> 00:03:18,459
[respiración asustada]

42
00:03:28,251 --> 00:03:29,687
-[gruñido]
-[grito]

43
00:03:29,861 --> 00:03:31,211
Dios mío.

44
00:03:31,385 --> 00:03:32,603
Dios mío, no.

45
00:03:38,783 --> 00:03:40,002
[aullando]

46
00:03:45,834 --> 00:03:48,924
[narrador]
Desde el principio de los tiempos,
La humanidad ha existido entre

47
00:03:49,098 --> 00:03:51,666
El mundo de la luz y
el mundo de las tinieblas.

48
00:03:51,840 --> 00:03:54,582
nuestra sociedad secreta
ha estado aquí desde siempre,

49
00:03:54,756 --> 00:03:56,410
protegiendo a los demás
de las criaturas

50
00:03:56,584 --> 00:03:59,021
que habitan las sombras
y la noche.

51
00:03:59,195 --> 00:04:01,632
Conocido sólo por los iniciados.
por nuestro verdadero nombre.

52
00:04:01,806 --> 00:04:02,938
El legado.

53
00:04:05,114 --> 00:04:06,898
[tema musical sonando]

54
00:04:48,766 --> 00:04:49,550
[aplastar]

55
00:04:52,292 --> 00:04:53,510
[mujer]
gracias por venir
Muy rápido, Nick.

56
00:04:53,684 --> 00:04:55,730
No hay problema, Frances.
Nos remontamos mucho tiempo atrás.

57
00:04:55,904 --> 00:04:57,732
Me encanta salir contigo
y tus amigos muertos.

58
00:04:57,906 --> 00:04:59,429
¿Qué está sucediendo?

59
00:04:59,603 --> 00:05:01,692
Este tipo murió en
una explosión de laboratorio a las 10:06.

60
00:05:01,866 --> 00:05:03,433
cuando vi
lo que tuve,

61
00:05:03,607 --> 00:05:04,739
Sabía que tenía que trabajar
la noche en este.

62
00:05:04,913 --> 00:05:06,044
Entonces, ¿qué te molesta?
sobre eso?

63
00:05:06,218 --> 00:05:07,785
En términos médicos,

64
00:05:07,959 --> 00:05:10,440
¿Qué pasó con el Dr. Cornell?
el cuerpo no puede suceder.

65
00:05:10,614 --> 00:05:12,355
Pensé que habías dicho que había muerto
de electrocución.

66
00:05:12,529 --> 00:05:14,183
Bueno, oficialmente,
la muerte se puede atribuir

67
00:05:14,357 --> 00:05:16,446
al paro cardíaco pulmonar
por descarga eléctrica.

68
00:05:16,620 --> 00:05:19,754
Pero obviamente piensas
algo más sucedió.

69
00:05:19,928 --> 00:05:21,103
Algún tipo de energía,

70
00:05:21,277 --> 00:05:22,452
además de electricidad,

71
00:05:22,626 --> 00:05:25,542
debe haber surgido
a través de su cuerpo.

72
00:05:25,716 --> 00:05:28,240
Su corazón virtualmente
explotó en su pecho.

73
00:05:28,415 --> 00:05:30,678
La aorta esta rota
en tres lugares.

74
00:05:30,852 --> 00:05:33,985
El hígado, los riñones y
el bazo estaba
dividirse de par en par.

75
00:05:34,159 --> 00:05:36,336
Las retinas sangraron
y su cabello
se volvió completamente blanco.

76
00:05:38,555 --> 00:05:40,122
Guau.

77
00:05:40,296 --> 00:05:41,166
¿Alguna vez has visto un cuerpo?
en esta condición antes?

78
00:05:41,341 --> 00:05:42,994
No. Ni siquiera cerca.

79
00:05:44,344 --> 00:05:45,345
Eso no es ni la mitad.

80
00:05:46,824 --> 00:05:48,435
Mira, te conozco
mirar las cosas

81
00:05:48,609 --> 00:05:49,479
que van más allá
lo que sabemos sobre.

82
00:05:52,308 --> 00:05:54,354
esto esta mas alla
lo que sabemos sobre.

83
00:05:56,094 --> 00:05:57,487
¿Qué diablos es?

84
00:05:57,661 --> 00:05:58,967
Estaba en el cuerpo de Cornell.
cuando lo trajeron.

85
00:06:00,142 --> 00:06:01,273
Huele a azufre.

86
00:06:01,448 --> 00:06:02,884
Muy bien.

87
00:06:03,058 --> 00:06:05,060
Pero esto es orgánico.

88
00:06:05,234 --> 00:06:07,410
es un poco como
líquido amniótico.

89
00:06:07,584 --> 00:06:09,499
nunca he visto nada
como antes.

90
00:06:09,673 --> 00:06:11,240
Entonces, ¿qué piensas?
le paso?

91
00:06:11,414 --> 00:06:12,241
No sé.

92
00:06:12,415 --> 00:06:13,198
Pero sea lo que sea...

93
00:06:15,113 --> 00:06:16,376
literalmente
lo asustó hasta la muerte.

94
00:06:28,388 --> 00:06:30,607
Hola, Derek. ¿Escuchaste?
¿Esas campanas de anoche?

95
00:06:30,781 --> 00:06:31,869
Fue lo más extraño.

96
00:06:32,043 --> 00:06:33,393
Y esta mañana,
en el camino hacia adentro,

97
00:06:33,567 --> 00:06:34,872
los profetas de la fatalidad
están por todas partes en la radio.

98
00:06:35,046 --> 00:06:36,831
-¿Algo que decir?
-Lo estamos comprobando.

99
00:06:37,005 --> 00:06:38,963
voy a la universidad
capilla para ver al Padre Merrin.

100
00:06:39,137 --> 00:06:40,008
Alex lo hará
llenarte.

101
00:06:40,182 --> 00:06:41,270
Está bien.

102
00:06:44,534 --> 00:06:46,449
Así que Álex,
¿Qué pasa con estas campanas?

103
00:06:46,623 --> 00:06:48,495
Derek piensa
sonaron por una razón.

104
00:06:48,669 --> 00:06:50,497
Eh. Probablemente algunos
La broma pesada de la fraternidad.

105
00:06:50,671 --> 00:06:51,846
Mmm, no lo creo.

106
00:06:52,020 --> 00:06:53,761
¿Por qué?

107
00:06:53,935 --> 00:06:56,416
Las campanas por toda la ciudad.
sonaban solos.

108
00:07:00,376 --> 00:07:01,943
Supuestamente es una advertencia.

109
00:07:02,117 --> 00:07:02,900
una advertencia
¿de qué?

110
00:07:03,074 --> 00:07:04,859
De eso no tenemos ni idea.

111
00:07:05,033 --> 00:07:07,688
No hay incidentes paralelos
en cualquier otra Casa Legacy.

112
00:07:07,862 --> 00:07:09,646
Sólo San Francisco.

113
00:07:09,820 --> 00:07:11,300
Así que trazamos
la ubicación de las campanas,

114
00:07:11,474 --> 00:07:12,780
y se forman
un patrón.

115
00:07:12,954 --> 00:07:14,521
Ahora, en el centro
del patrón

116
00:07:14,695 --> 00:07:15,913
Se encuentra la capilla de la universidad.

117
00:07:16,087 --> 00:07:17,567
Por eso Derek
fue allí.

118
00:07:17,741 --> 00:07:19,439
Bueno, hubo
una muerte extraña anoche

119
00:07:19,613 --> 00:07:21,615
en la universidad
laboratorio de bioingeniería.

120
00:07:21,789 --> 00:07:24,139
Dr. Stanley Cornell,
un genetista de renombre,

121
00:07:24,313 --> 00:07:26,663
fue literalmente destrozado
desde adentro hacia afuera

122
00:07:26,837 --> 00:07:29,927
por algún tipo de forma
de fuerza o energía.

123
00:07:30,101 --> 00:07:32,147
-Guau.
-¿A qué hora hizo?
¿Las campanas empiezan a sonar?

124
00:07:32,321 --> 00:07:34,366
22:06

125
00:07:34,541 --> 00:07:35,585
Bueno, será mejor que consigamos
nuestro actuar juntos.

126
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
[Derek] Disculpe
por molestarla, hermana,

127
00:07:46,988 --> 00:07:49,556
pero acabo de llegar
la capilla de la universidad.

128
00:07:49,730 --> 00:07:51,340
El padre Merrin me dijo que eres
aquí por las campanas?

129
00:07:51,949 --> 00:07:53,473
Sí.

130
00:07:53,647 --> 00:07:55,823
estaban sonando
en celebración.

131
00:07:55,997 --> 00:07:57,346
¿Los escuchaste anoche?

132
00:07:57,520 --> 00:07:59,087
Oh sí.
Por eso estoy aquí.

133
00:08:05,397 --> 00:08:07,356
Una cruz copta.

134
00:08:07,530 --> 00:08:08,749
tu pedido
es de egipto?

135
00:08:08,923 --> 00:08:10,228
Sí.

136
00:08:10,402 --> 00:08:11,491
La Santa Orden de los Anacoretas.

137
00:08:12,883 --> 00:08:14,842
este es el milagro

138
00:08:15,016 --> 00:08:18,062
que nuestras hermanas han esperado
pacientemente durante casi
2000 años.

139
00:08:19,324 --> 00:08:20,630
¿Qué es exactamente este milagro?

140
00:08:22,589 --> 00:08:24,286
Que está vivo.

141
00:08:29,247 --> 00:08:30,988
Un santo renace.

142
00:08:38,605 --> 00:08:40,171
[tocando el piano]

143
00:08:46,917 --> 00:08:50,312
Exhibición más inusual
de campanas anoche.

144
00:08:52,793 --> 00:08:54,969
Una advertencia, tal vez,
de una llegada.

145
00:08:57,014 --> 00:08:58,668
¿Hemos hecho algún progreso?
con nuestro experimento?

146
00:09:01,062 --> 00:09:01,932
No sé.

147
00:09:08,069 --> 00:09:09,984
El doctor Cornell está muerto.

148
00:09:10,158 --> 00:09:12,247
-Fue asesinado en
una explosión en el laboratorio.
-[suspiros]

149
00:09:12,421 --> 00:09:14,945
¿Qué tipo de explosión?

150
00:09:15,119 --> 00:09:17,426
algo paso
a la cámara ambiental.

151
00:09:18,340 --> 00:09:20,081
Estaba destrozado.

152
00:09:20,255 --> 00:09:21,169
No lo entiendo.

153
00:09:21,343 --> 00:09:22,692
Estábamos a meses de distancia

154
00:09:22,866 --> 00:09:24,476
de cualquier cosa arriba
el nivel celular.

155
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
-Debe haber habido--
-Viste algo.

156
00:09:28,437 --> 00:09:29,525
No estoy seguro.

157
00:09:29,699 --> 00:09:30,570
Sí...

158
00:09:32,180 --> 00:09:33,355
Eres.

159
00:09:34,486 --> 00:09:35,487
Está grabado en tu alma.

160
00:09:36,488 --> 00:09:38,926
La presencia del mal.

161
00:09:41,842 --> 00:09:45,497
Con lo que estamos tratando aquí
está mucho más allá de cualquier cosa
alguna vez esperábamos.

162
00:09:45,672 --> 00:09:47,369
eso es porque
Tu visión es limitada.

163
00:09:47,543 --> 00:09:48,588
¿Dónde está ahora?

164
00:09:50,111 --> 00:09:51,634
Podría estar en cualquier lugar.

165
00:09:51,808 --> 00:09:53,027
Puede que no tenga
sobrevivió a la noche.

166
00:09:53,201 --> 00:09:55,203
Oh, sobrevivió.

167
00:09:55,377 --> 00:09:57,684
no sufre
las debilidades del hombre.

168
00:09:57,858 --> 00:09:59,816
Es demasiado resistente.

169
00:09:59,990 --> 00:10:01,644
No creo que debamos conseguir
involucrado con esta cosa--

170
00:10:01,818 --> 00:10:03,298
No te estoy pidiendo que pienses.

171
00:10:03,472 --> 00:10:05,039
Te estoy diciendo qué hacer.

172
00:10:05,213 --> 00:10:07,345
O lo encuentras,

173
00:10:07,519 --> 00:10:08,651
o empezar de nuevo
y duplicar el proceso.

174
00:10:12,437 --> 00:10:14,614
[suenan las campanas de la iglesia]

175
00:10:17,834 --> 00:10:19,706
[estudiantes hablando
indistintamente]

176
00:10:19,880 --> 00:10:21,229
[las campanas siguen sonando]

177
00:10:33,502 --> 00:10:35,330
esto es
un laboratorio de riesgo biológico,

178
00:10:35,504 --> 00:10:36,984
entonces esta aislado
al final de este corredor.

179
00:10:38,638 --> 00:10:40,422
tienes
algo de influencia,

180
00:10:40,596 --> 00:10:42,467
porque la oficina del canciller
Me dijo que te diera rienda suelta.

181
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
[Derek]
Hemos realizado algunos
servicios para la universidad

182
00:10:44,208 --> 00:10:45,514
sobre el pasado
un par de años.

183
00:10:45,688 --> 00:10:47,124
es terrible
lo que pasó anoche.

184
00:10:47,298 --> 00:10:48,778
El Dr. Cornell estaba trabajando
él mismo noche y día.

185
00:10:48,952 --> 00:10:51,781
Ahí es cuando cometes errores.

186
00:10:51,955 --> 00:10:53,914
Eso se cerrará y bloqueará
automáticamente detrás de usted.

187
00:10:54,088 --> 00:10:55,655
Gracias.

188
00:11:01,748 --> 00:11:03,663
[gruñidos, silbidos]

189
00:11:16,676 --> 00:11:20,027
Esta cámara tiene medidores
para contenido atmosférico

190
00:11:20,201 --> 00:11:21,419
y lectura térmica.

191
00:11:21,593 --> 00:11:22,899
Cornell era un experto

192
00:11:23,073 --> 00:11:26,250
en la replicación celular
y empalme de genes.

193
00:11:26,424 --> 00:11:28,644
parece
una cámara de incubación.

194
00:11:28,818 --> 00:11:30,037
Entonces, ¿qué piensas?
estaba tratando de hacer,

195
00:11:30,211 --> 00:11:31,168
¿Cultivar el tomate de diez libras?

196
00:11:33,127 --> 00:11:34,737
¿Es esto?
la misma sustancia

197
00:11:34,911 --> 00:11:36,696
que frances encontró
¿En el cuerpo de Cornell?

198
00:11:39,437 --> 00:11:40,525
Seguro que huele así.

199
00:11:46,488 --> 00:11:48,011
[Nick] Eh.

200
00:11:48,185 --> 00:11:49,621
[Derek]
¿Qué es?

201
00:11:49,796 --> 00:11:51,145
Algo así se parece
un trozo de diente.

202
00:11:52,799 --> 00:11:53,843
Parece orgánico.

203
00:11:56,280 --> 00:11:56,846
Caballeros.

204
00:12:01,851 --> 00:12:03,679
mi nombre es
Warren Sloan.

205
00:12:03,853 --> 00:12:05,768
dawson me dice
que el propio canciller

206
00:12:05,942 --> 00:12:08,684
te ha dado acceso
a este laboratorio.

207
00:12:08,858 --> 00:12:11,121
Hay personas extremadamente sensibles
experimentos biológicos

208
00:12:11,295 --> 00:12:12,862
que se lleva a cabo aquí,

209
00:12:13,036 --> 00:12:15,256
y por tu propia seguridad,
Debo insistir en que te vayas.

210
00:12:15,430 --> 00:12:16,605
Soy Derek Rayne.

211
00:12:16,779 --> 00:12:18,259
Este es Nick Boyle.

212
00:12:18,433 --> 00:12:21,088
estamos con
la Fundación Luna.

213
00:12:21,262 --> 00:12:23,568
Hemos trabajado estrechamente con
la universidad en el pasado,

214
00:12:23,743 --> 00:12:26,006
y pensamos
podríamos ser de ayuda.

215
00:12:26,180 --> 00:12:27,398
¿Qué eran usted y el Dr. Cornell?
trabajando en?

216
00:12:29,879 --> 00:12:31,707
Investigación genética.

217
00:12:31,881 --> 00:12:33,230
¿Tienes alguna idea?
¿Qué causó la explosión?

218
00:12:34,841 --> 00:12:36,190
No sé.

219
00:12:36,364 --> 00:12:38,235
El Dr. Cornell alteró
su experimento,

220
00:12:38,409 --> 00:12:40,020
y nunca tuve la oportunidad
para grabar sus notas

221
00:12:40,194 --> 00:12:42,109
sobre el procedimiento
antes...

222
00:12:44,981 --> 00:12:46,809
voy a continuar
con su trabajo

223
00:12:46,983 --> 00:12:49,551
y trata de no hacerlo
cometer el mismo error.

224
00:12:49,725 --> 00:12:51,509
Ahora, si ustedes, caballeros,
disculpe, por favor.

225
00:12:51,683 --> 00:12:53,816
Ah, sí, por supuesto.
Nosotros también tenemos trabajo que hacer.

226
00:12:59,343 --> 00:13:00,692
[gruñendo]

227
00:13:15,229 --> 00:13:16,796
[suspiros]

228
00:13:20,451 --> 00:13:22,062
[golpes fuertes]

229
00:13:57,314 --> 00:13:58,838
[gritos espantosos]

230
00:14:03,016 --> 00:14:05,105
[golpes, golpes]

231
00:14:29,651 --> 00:14:30,870
[vidrio roto]

232
00:14:35,483 --> 00:14:36,876
[ruidoso hurgar]

233
00:15:04,555 --> 00:15:05,687
[la puerta se cierra]

234
00:15:25,489 --> 00:15:26,926
[gruñendo]

235
00:15:28,536 --> 00:15:29,189
[vidrio roto]

236
00:15:32,366 --> 00:15:33,933
Muy bien, ¿quién está aquí?

237
00:15:40,765 --> 00:15:43,333
[gruñendo]

238
00:15:43,507 --> 00:15:44,160
[gemidos]

239
00:15:45,683 --> 00:15:47,947
[jadeando, ahogándose]

240
00:15:51,559 --> 00:15:53,082
[chirriando]

241
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
[vidrio roto,
gritando]

242
00:16:01,699 --> 00:16:04,137
¿Son esos los archivos del Dr. Cornell?

243
00:16:04,311 --> 00:16:06,966
Sí, sus registros financieros,
becas de investigación,

244
00:16:07,140 --> 00:16:08,837
una lista de libros de la biblioteca
sacó.

245
00:16:09,011 --> 00:16:11,622
El canciller incluso liberó
su laboratorio nos informa.

246
00:16:11,796 --> 00:16:14,103
No hay nada aquí
eso podría decirnos por qué

247
00:16:14,277 --> 00:16:16,410
las campanas de la iglesia sonarían
en el momento de su muerte.

248
00:16:16,584 --> 00:16:18,542
De hecho, este tipo parece
más como un estafador

249
00:16:18,716 --> 00:16:20,370
que un genetista.

250
00:16:20,544 --> 00:16:22,807
Si te preguntas qué
La bioingeniería paga estos días,

251
00:16:22,982 --> 00:16:25,375
deberías echar un vistazo
en sus registros financieros.

252
00:16:25,549 --> 00:16:27,595
El tipo tiene cuentas importantes.
en Chase Manhattan,

253
00:16:27,769 --> 00:16:29,075
Garantía Morgan

254
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
y otros seis extranjeros
instituciones.

255
00:16:31,251 --> 00:16:33,166
Acumulado sobre qué
período de tiempo?

256
00:16:33,340 --> 00:16:34,819
Parece haber comenzado
en los últimos dos años,

257
00:16:34,994 --> 00:16:37,300
justo antes de
un largo viaje a Egipto.

258
00:16:37,474 --> 00:16:39,041
¿Egipto?

259
00:16:39,215 --> 00:16:41,000
La monja de la capilla.
era de Egipto.

260
00:16:42,349 --> 00:16:43,524
¿Alguno de ustedes tiene
alguna vez oído hablar de

261
00:16:43,698 --> 00:16:45,613
la santa orden
de los anacoretas?

262
00:16:45,787 --> 00:16:46,918
No.

263
00:16:47,093 --> 00:16:48,833
Eh, anacoretas
son ermitaños?

264
00:16:49,008 --> 00:16:50,357
Sí.

265
00:16:50,531 --> 00:16:52,011
[Nick]
dijiste eso
ella pensó

266
00:16:52,185 --> 00:16:53,186
algún santo era
va a renacer.

267
00:16:54,491 --> 00:16:55,623
¿San Antonio?

268
00:16:55,797 --> 00:16:58,147
Sí. santo patrono
de causas perdidas.

269
00:16:58,321 --> 00:17:00,236
Ella podría ser algún tipo
de un loco.

270
00:17:00,410 --> 00:17:03,196
Dentro de cada tonto
yace una semilla de verdad.

271
00:17:03,370 --> 00:17:06,199
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con el doctor Cornell?

272
00:17:06,373 --> 00:17:08,810
Bueno, su informe de laboratorio trata
principalmente con mapeo de ADN,

273
00:17:08,984 --> 00:17:10,203
pero obviamente lo estaba intentando
hacer crecer algo.

274
00:17:12,466 --> 00:17:13,684
Y tal vez lo logró.

275
00:17:21,257 --> 00:17:22,476
¿Ves la belleza en esto?

276
00:17:23,694 --> 00:17:24,739
El poder.

277
00:17:26,828 --> 00:17:28,786
¿Qué estás haciendo aquí?

278
00:17:28,960 --> 00:17:30,614
¿Acaso los sabios no
venir a Belén?

279
00:17:33,530 --> 00:17:35,358
Mire, señor Arkadi,

280
00:17:35,532 --> 00:17:37,143
me están diciendo eso
el guardia de seguridad
de anoche

281
00:17:37,317 --> 00:17:39,928
Acabo de dejar el trabajo.

282
00:17:40,102 --> 00:17:42,278
No se presentó por su
cambio de turno esta mañana,

283
00:17:42,452 --> 00:17:44,454
y nadie lo ha visto
desde ayer por la tarde.

284
00:17:44,628 --> 00:17:45,890
Creo que alguien...

285
00:17:46,674 --> 00:17:48,067
o algo...

286
00:17:50,591 --> 00:17:51,766
lo ha visto.

287
00:17:55,944 --> 00:17:57,076
Y creo que está cazando...

288
00:17:58,207 --> 00:17:59,078
creciendo.

289
00:18:04,909 --> 00:18:07,434
podría ser
justo detrás de esta pared.

290
00:18:09,262 --> 00:18:11,090
Eso me resulta muy reconfortante.

291
00:18:16,573 --> 00:18:20,490
Y como tenemos ambos
la tecnologia
y el espécimen,

292
00:18:20,664 --> 00:18:23,580
podemos crear algo
bastante extraordinario.

293
00:18:24,799 --> 00:18:25,974
Nadie puede detenernos.

294
00:18:29,934 --> 00:18:31,893
Falta el ejemplar.

295
00:18:33,547 --> 00:18:35,549
O fue destruido
en la explosión,

296
00:18:35,723 --> 00:18:37,812
o fue tomado.

297
00:18:37,986 --> 00:18:40,510
¿Tomado?
¿Qué quieres decir con tomado?

298
00:18:40,684 --> 00:18:42,686
dos hombres
de la Fundación Luna

299
00:18:42,860 --> 00:18:43,992
ya estaban aquí
cuando llegué.

300
00:18:44,166 --> 00:18:45,863
Es posible que se lo hayan llevado.

301
00:18:46,037 --> 00:18:47,126
La Fundación Luna.
debería haber
He visto venir esto.

302
00:18:48,823 --> 00:18:50,390
Tienen el espécimen.

303
00:18:50,564 --> 00:18:51,956
pero que bueno
¿podría hacerlos?

304
00:18:52,131 --> 00:18:53,262
Ni siquiera lo sabrían
lo que tienen.

305
00:18:53,436 --> 00:18:54,350
[risas]

306
00:18:54,524 --> 00:18:57,266
No tienes idea, amigo mío.

307
00:18:57,440 --> 00:18:59,138
Por eso vas a
hay que recuperarlo de nuevo.

308
00:18:59,747 --> 00:19:00,922
¿A mí?

309
00:19:01,096 --> 00:19:03,707
O puedes ir a cazar solo.

310
00:19:18,287 --> 00:19:22,509
tu estancia
En el desierto se acabó.

311
00:19:22,683 --> 00:19:25,076
Tu victoria sobre la bestia
está completo.

312
00:19:26,121 --> 00:19:29,690
Regocíjate ahora en la vida eterna.

313
00:19:29,864 --> 00:19:33,650
con estos, los frutos de
la tierra y las aguas.

314
00:19:33,824 --> 00:19:35,565
[gruñido bajo]

315
00:19:35,739 --> 00:19:37,480
Sé que estás cerca.

316
00:19:37,654 --> 00:19:39,743
Siento que me has atraído
a este lugar.

317
00:19:39,917 --> 00:19:41,092
[gruñido bajo]

318
00:19:42,920 --> 00:19:45,358
Si eres tú,
el mundo está esperando.

319
00:19:45,532 --> 00:19:47,882
Entonces ¿por qué no
mostrarte?

320
00:19:48,056 --> 00:19:50,101
[gruñendo]

321
00:19:53,975 --> 00:19:56,456
¿Qué has visto?

322
00:19:56,630 --> 00:20:00,111
Los vuelos de los pájaros,
el aullido de los perros.

323
00:20:00,286 --> 00:20:01,461
Algo en el viento.

324
00:20:02,723 --> 00:20:04,812
Señales de que ha venido.

325
00:20:06,944 --> 00:20:10,470
Entonces crees
realmente ha nacido de nuevo.

326
00:20:10,644 --> 00:20:12,298
Oh sí.

327
00:20:12,472 --> 00:20:15,605
Sí. nuestra santa orden
ha protegido los huesos

328
00:20:15,779 --> 00:20:18,347
de nuestro querido San Antonio
durante siglos.

329
00:20:18,521 --> 00:20:21,655
Y ahora todos
está empezando a pasar.

330
00:20:22,786 --> 00:20:24,135
Excelente.

331
00:20:25,398 --> 00:20:26,442
Quiero que te vayas ahora.

332
00:20:28,009 --> 00:20:30,098
Mantén tu vigilia

333
00:20:30,272 --> 00:20:32,143
y ven a mi otra vez
cuando sepas más.

334
00:20:32,709 --> 00:20:33,884
Realmente.

335
00:20:35,408 --> 00:20:36,626
Hasta que camine entre nosotros.

336
00:20:39,455 --> 00:20:41,240
Quizás antes de lo que piensas.

337
00:20:43,111 --> 00:20:45,374
he pedido una reseña
sobre los datos.

338
00:20:45,548 --> 00:20:47,637
ellos dijeron
me devolverían la llamada.

339
00:20:47,811 --> 00:20:49,944
Creo que volvió a
El laboratorio del Dr. Cornell con Nick.

340
00:20:50,118 --> 00:20:51,641
Nada al respecto
tiene algún sentido.

341
00:20:51,815 --> 00:20:54,035
De la composición celular
a la datación por carbono.

342
00:20:54,209 --> 00:20:56,342
¿Cómo estás?

343
00:20:56,516 --> 00:21:00,302
En realidad, todo esto
tiene sentido, excepto por esto.

344
00:21:00,476 --> 00:21:03,784
Es un fragmento de una cuenta.
de la vida de San Antonio.

345
00:21:03,958 --> 00:21:06,265
Parece ser un original.
Una especie de relato de un testigo ocular.

346
00:21:06,439 --> 00:21:07,788
¿Qué era Cornell?
¿un coleccionista?

347
00:21:07,962 --> 00:21:10,312
Bueno, no por la mirada.
de todo lo demás.

348
00:21:10,486 --> 00:21:11,966
El hombre era estrictamente
científico.

349
00:21:12,140 --> 00:21:14,273
Por eso es tan extraño.
Simplemente no encaja.

350
00:21:14,447 --> 00:21:16,492
San Antonio.
Buen San Antonio, mira a tu alrededor,

351
00:21:16,666 --> 00:21:18,364
algo se ha perdido
Y no se puede encontrar.

352
00:21:18,538 --> 00:21:21,192
¿Bien?
Cuando eras pequeño,
perdiste algo,

353
00:21:21,367 --> 00:21:22,977
se suponía que
para decir esa oración,
y él te ayudará a encontrarlo.

354
00:21:23,151 --> 00:21:26,241
Bueno, no es San Antonio.
que vivió en el siglo XII.

355
00:21:26,415 --> 00:21:28,287
Es San Antonio el Anacoreta.
del siglo IV.

356
00:21:29,984 --> 00:21:31,333
La monja copta...

357
00:21:31,507 --> 00:21:33,161
en la capilla...

358
00:21:33,335 --> 00:21:35,729
Estaba hablando de este santo,
quien, según esto,

359
00:21:35,903 --> 00:21:39,167
Vivía en Egipto en un lugar abandonado.
Fortaleza a lo largo del Nilo.

360
00:21:39,341 --> 00:21:42,083
Tenía fama de haber luchado
con demonios en el desierto.

361
00:21:42,257 --> 00:21:44,520
Así demostró su fe.

362
00:21:44,694 --> 00:21:46,348
¿Cuál fue nuestro genetista?
tratando de hacer?

363
00:21:46,522 --> 00:21:47,523
¿Clonar a San Antonio?

364
00:21:49,960 --> 00:21:52,311
Eso es...
Eso es ridículo.

365
00:21:57,359 --> 00:21:59,013
donde hiciste
¿entiendes eso?

366
00:21:59,187 --> 00:22:00,971
Miré al guardia cuando
Marcó el código.

367
00:22:03,278 --> 00:22:04,627
Entonces, ¿qué estamos buscando?

368
00:22:04,801 --> 00:22:06,455
No estoy seguro.

369
00:22:06,629 --> 00:22:08,544
Pero sea lo que sea
estamos tratando con

370
00:22:08,718 --> 00:22:10,938
era lo suficientemente fuerte
para salir de esto.

371
00:22:11,112 --> 00:22:13,332
Bueno, ya que nadie vio
la cosa sale del laboratorio,

372
00:22:13,506 --> 00:22:15,203
la pregunta es,
¿cómo salió?

373
00:22:15,377 --> 00:22:18,119
Probablemente estaba recubierto
con este gel sulfúrico.

374
00:22:18,293 --> 00:22:19,163
Si, bueno, lo mismo
las cosas están por aquí.

375
00:22:29,043 --> 00:22:30,740
El eje continúa
durante unos 10 pies,

376
00:22:30,914 --> 00:22:32,655
cruza una T,
y va de norte a sur.

377
00:22:32,829 --> 00:22:33,656
Será mejor que vayamos a comprobarlo.

378
00:22:33,830 --> 00:22:34,962
Sí.

379
00:22:44,928 --> 00:22:46,452
estoy asumiendo
los conductos de ventilación

380
00:22:46,626 --> 00:22:47,888
estan conectados
entre los laboratorios.

381
00:22:48,062 --> 00:22:49,716
[intenta el pomo de la puerta]

382
00:22:49,890 --> 00:22:51,239
debería funcionar
en algún lugar por aquí.

383
00:23:03,077 --> 00:23:05,079
Oh. Salió de
el sistema allí.

384
00:23:11,085 --> 00:23:13,827
Así ha conseguido salir
el eje del ventilador.

385
00:23:15,829 --> 00:23:17,396
Grandes noticias.

386
00:23:22,879 --> 00:23:23,793
¿Derek?

387
00:23:23,967 --> 00:23:25,795
¿Qué?

388
00:23:25,969 --> 00:23:27,971
Parece que nuestra criatura logró
para abrirse una nueva puerta.

389
00:23:33,803 --> 00:23:35,022
¿Es azufre?

390
00:23:35,196 --> 00:23:36,676
No, es sangre.

391
00:23:40,027 --> 00:23:42,333
Y un zapato.

392
00:23:42,508 --> 00:23:45,293
Debe haber arrastrado
alguien fuera.

393
00:23:45,467 --> 00:23:47,208
Lo que significa que está suelto
en algún lugar del edificio.

394
00:23:47,382 --> 00:23:48,470
Sí.

395
00:23:48,644 --> 00:23:50,211
[arma amartillada]

396
00:23:50,385 --> 00:23:52,561
Bueno, contra esto,
puede que no sirva de mucho.

397
00:23:52,735 --> 00:23:54,345
Si, bueno,
Me arriesgaré.

398
00:23:58,959 --> 00:24:01,135
Continúa durante unos 15 pies.
y cae en un pozo.

399
00:24:18,282 --> 00:24:20,676
¿Qué es?

400
00:24:20,850 --> 00:24:22,722
Quienquiera que haya agarrado allí,
no se va a soltar.

401
00:24:26,116 --> 00:24:27,509
No creo que vayamos a
encontrar demasiado de este tipo.

402
00:24:44,483 --> 00:24:46,528
[grito espantoso]

403
00:24:46,702 --> 00:24:48,399
¡Fue por aquí!
Vamos.

404
00:24:53,230 --> 00:24:53,970
¿Qué diablos?
se mueve asi?

405
00:24:54,144 --> 00:24:54,971
No sé.

406
00:24:55,145 --> 00:24:56,190
¿Por qué se detuvo?

407
00:24:56,364 --> 00:24:57,496
Ay dios mío.

408
00:24:59,454 --> 00:25:01,369
[Derek]
Es un cuerpo.
El guardia de seguridad.

409
00:25:01,543 --> 00:25:04,285
Nick, esto es
su nido.

410
00:25:04,459 --> 00:25:06,156
Quizás nos haya atraído hasta aquí.

411
00:25:06,330 --> 00:25:07,375
tu piensas
¿La criatura es tan inteligente?

412
00:25:07,549 --> 00:25:08,724
Sí.

413
00:25:08,898 --> 00:25:10,900
Muy bien, está cazando.

414
00:25:11,074 --> 00:25:12,772
Este no es un buen lugar
estar dando vueltas.
Vámonos.

415
00:25:12,946 --> 00:25:13,860
[gruñendo]

416
00:25:23,217 --> 00:25:24,653
[rugido]

417
00:25:26,655 --> 00:25:28,744
[Hermana Jehanne]
Perdóneme, Sr. Arkadi...

418
00:25:28,918 --> 00:25:30,746
no deseo
para causarte algún problema.

419
00:25:32,966 --> 00:25:34,576
pero mis sueños
están preocupados.

420
00:25:36,317 --> 00:25:38,841
He tenido visiones.

421
00:25:39,015 --> 00:25:41,627
Pero querida hermana,
siempre has tenido visiones

422
00:25:41,801 --> 00:25:44,586
de nuestro venerado San Antonio.

423
00:25:44,760 --> 00:25:47,546
no veo al santo
en mis sueños.

424
00:25:49,069 --> 00:25:50,244
Ya veo...

425
00:25:51,593 --> 00:25:52,986
una criatura.

426
00:25:53,160 --> 00:25:55,031
Un demonio...

427
00:25:55,205 --> 00:25:56,859
recién nacido...

428
00:25:57,033 --> 00:26:01,168
cuya alma es tan negra
como el pozo del que vino.

429
00:26:01,342 --> 00:26:04,171
¿Dónde exactamente estás?
¿Ves esta criatura?

430
00:26:04,345 --> 00:26:06,260
¿Se esconde?

431
00:26:06,434 --> 00:26:08,044
¿Está cerca?
a la mano?

432
00:26:08,218 --> 00:26:09,785
No puedo decirlo.

433
00:26:10,656 --> 00:26:13,006
pero puedo decir

434
00:26:13,180 --> 00:26:16,618
que lo veo crecer rápidamente,
reuniendo fuerzas.

435
00:26:16,792 --> 00:26:19,578
Y temo que algo
terrible está sucediendo.

436
00:26:23,625 --> 00:26:25,758
Tal vez debería
nunca he tenido

437
00:26:25,932 --> 00:26:29,022
dejarte tomar
el fragmento de hueso.

438
00:26:30,980 --> 00:26:33,113
No, claramente
recuerda.

439
00:26:33,287 --> 00:26:35,637
El fragmento que
El Dr. Cornell tomó

440
00:26:35,811 --> 00:26:38,074
para nuestro experimento
fue el mejor.

441
00:26:38,248 --> 00:26:39,989
Exactamente lo que necesitábamos.

442
00:26:41,077 --> 00:26:42,513
Pero mis sueños...

443
00:26:42,688 --> 00:26:45,168
Tal vez simplemente eran...

444
00:26:45,342 --> 00:26:47,780
Mensajes del infierno.

445
00:26:47,954 --> 00:26:50,913
Diseñado para evitar que
logrando nuestro gran objetivo.

446
00:26:51,087 --> 00:26:52,959
La vigilancia lo es todo.

447
00:26:59,226 --> 00:27:01,054
Debemos orar...

448
00:27:01,228 --> 00:27:03,099
juntos.

449
00:27:03,273 --> 00:27:06,625
Debemos mostrarle a Dios
la pureza en nuestros corazones.

450
00:27:10,193 --> 00:27:12,326
Cuanto más puede ver
en nuestras almas...

451
00:27:15,634 --> 00:27:18,462
si tienes
nada que albergar

452
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
del mal
en tu corazón,

453
00:27:20,595 --> 00:27:22,118
no tienes nada
temer.

454
00:27:26,645 --> 00:27:27,646
[suspiros]

455
00:27:34,870 --> 00:27:38,221
Esta criatura es inteligente
y es mortal.

456
00:27:38,395 --> 00:27:39,701
era demasiado peligroso
quitar

457
00:27:39,875 --> 00:27:42,225
los restos que encontramos.

458
00:27:42,399 --> 00:27:45,576
Así que para detenerlo,
tenemos que volver allí.

459
00:27:45,751 --> 00:27:48,667
Le pregunté a la universidad
para mantener a todos
fuera del edificio

460
00:27:48,841 --> 00:27:50,538
y apagar
los sistemas de calefacción.

461
00:27:50,712 --> 00:27:52,148
Cuanto más fresco esté el interior,
cuanto más lenta es la criatura
puede moverse.

462
00:27:52,322 --> 00:27:54,194
¿Crees que es de sangre fría?

463
00:27:54,368 --> 00:27:56,936
Desafortunadamente,
no es tan simple.

464
00:27:57,110 --> 00:27:59,286
Bueno, odio llover
en el desfile de todos,

465
00:27:59,460 --> 00:28:00,983
pero acaban de verificar
el análisis

466
00:28:01,157 --> 00:28:03,116
del fragmento de hueso
que Nick encontró en el laboratorio.

467
00:28:03,290 --> 00:28:04,857
Sólo que no es hueso.

468
00:28:05,031 --> 00:28:06,423
Entonces, ¿qué es?

469
00:28:06,597 --> 00:28:09,383
es un pedazo roto
de una especie de cuerno.

470
00:28:09,557 --> 00:28:11,559
Entonces, ¿cuáles son
estamos tratando?

471
00:28:11,733 --> 00:28:13,561
Bueno, si es parte de un cuerno,

472
00:28:13,735 --> 00:28:15,650
podría ser de los demonios

473
00:28:15,824 --> 00:28:17,434
San Antonio estaba luchando con
en el desierto.

474
00:28:17,608 --> 00:28:19,698
Entonces, sea lo que sea que escapó
del laboratorio de Cornell...

475
00:28:21,221 --> 00:28:22,483
Podría ser del mismo infierno.

476
00:28:29,185 --> 00:28:31,100
[Sloán]
Tienes que hacer algo
sobre la hermana Jehanne.

477
00:28:31,274 --> 00:28:35,322
no soporto verla
sentado en ese banco,
orando.

478
00:28:37,541 --> 00:28:38,325
Ella puede sentir cosas.

479
00:28:41,502 --> 00:28:43,025
Y ella confía en mí.

480
00:28:43,199 --> 00:28:44,853
Excelente.

481
00:28:45,027 --> 00:28:47,073
Tal vez ella pueda confiar en ti

482
00:28:47,247 --> 00:28:50,903
donde diablos esto...
Esto que tenemos
creado se esconde.

483
00:28:51,077 --> 00:28:53,079
¿Dónde diablos, de hecho?

484
00:28:53,253 --> 00:28:56,604
¿Lamentas haber asumido
¿El proyecto, Sr. Sloan?

485
00:28:56,778 --> 00:28:58,475
Porque no lo lamentaste
cuando viniste a egipto

486
00:28:58,649 --> 00:29:00,129
para recolectar el espécimen.

487
00:29:00,303 --> 00:29:03,002
Y no te arrepentiste
cuando cobraste mi cheque.

488
00:29:03,176 --> 00:29:05,004
Y no te arrepentiste
cuando el Dr. Cornell murió,

489
00:29:05,178 --> 00:29:07,354
te dejo el proyecto
y su financiación.

490
00:29:07,528 --> 00:29:11,575
Por supuesto que lo siento
sobre la muerte de Stanley.

491
00:29:11,750 --> 00:29:15,144
trabajamos juntos
durante cinco años, uno al lado del otro.

492
00:29:15,318 --> 00:29:17,581
Él hubiera querido que yo tuviera
ese dinero y continuar.

493
00:29:17,756 --> 00:29:19,235
Aquí.

494
00:29:19,409 --> 00:29:20,236
Entonces gánatelo.

495
00:29:37,863 --> 00:29:38,864
[sonidos metálicos]

496
00:29:39,038 --> 00:29:39,952
[gruñidos]

497
00:29:45,827 --> 00:29:47,568
[trueno retumbante]

498
00:30:01,625 --> 00:30:03,453
[zumbido de electricidad]

499
00:30:12,854 --> 00:30:14,508
[Derek]
Buenas noches, Sr. Sloan.

500
00:30:14,682 --> 00:30:15,944
¿A qué vamos?
¿Debes el placer?

501
00:30:18,991 --> 00:30:20,296
no deberías estarlo
tan sorprendido.

502
00:30:22,081 --> 00:30:23,473
estas en posesion
de bienes robados.

503
00:30:23,647 --> 00:30:24,779
[Amartillando el arma]

504
00:30:24,953 --> 00:30:26,476
simplemente he venido
para recuperarlo.

505
00:30:26,650 --> 00:30:26,868
[Álex]
El cuerno.

506
00:30:30,524 --> 00:30:32,482
Entonces ya sabes eso.

507
00:30:32,656 --> 00:30:33,744
Más de lo que piensas.

508
00:30:36,617 --> 00:30:37,400
Planos de la casa.

509
00:30:38,924 --> 00:30:40,751
Entonces, ¿cómo está el señor Arkadi?
de todos modos?

510
00:30:42,188 --> 00:30:42,841
tu sabes quien
lo envió?

511
00:30:43,015 --> 00:30:44,581
Lo sospechaba.

512
00:30:44,755 --> 00:30:47,236
El señor Arkadi y yo tenemos
caminos cruzados antes.

513
00:30:47,410 --> 00:30:48,803
¿Quién es él?

514
00:30:48,977 --> 00:30:50,152
[Derek]
Su familia ha estado obsesionada

515
00:30:50,326 --> 00:30:51,545
con artefactos ocultos
durante generaciones.

516
00:30:52,633 --> 00:30:54,548
Desafortunadamente para ellos,

517
00:30:54,722 --> 00:30:58,465
a menudo tienen
enfrentarse a
El Legado en el proceso.

518
00:30:58,639 --> 00:31:01,424
También hay fuertes sospechas
que el Sr. Arkadi estaba involucrado

519
00:31:01,598 --> 00:31:03,165
con los asesinatos que
derribó la Casa de El Cairo.

520
00:31:03,339 --> 00:31:04,123
Entonces...

521
00:31:06,038 --> 00:31:07,909
¿Qué eres?
vas a hacer conmigo?

522
00:31:08,083 --> 00:31:09,737
¿Llame a la policía?

523
00:31:09,911 --> 00:31:12,653
No es lo que hacemos contigo,
Sr. Sloan.

524
00:31:12,827 --> 00:31:13,872
Es lo que puedes hacer por nosotros.

525
00:31:16,613 --> 00:31:17,876
[crepitantes estáticos]

526
00:31:18,050 --> 00:31:18,877
Soy yo.

527
00:31:26,797 --> 00:31:28,887
[apertura de puerta,
cierre]

528
00:31:30,801 --> 00:31:31,759
que paso
a ti?

529
00:31:32,803 --> 00:31:34,762
Tropezó.
Eh.

530
00:31:35,894 --> 00:31:36,938
muy
decepcionante.

531
00:31:38,070 --> 00:31:39,506
nico...

532
00:31:39,680 --> 00:31:40,942
Conoce a Víctor Arkadi.

533
00:31:45,816 --> 00:31:47,644
He oído que eras
en Estambul,

534
00:31:47,818 --> 00:31:49,777
venta de artefactos ocultos
en el mercado negro.

535
00:31:49,951 --> 00:31:51,910
Así es.

536
00:31:52,084 --> 00:31:54,042
necesitaba unas vacaciones
de Egipto.

537
00:31:54,216 --> 00:31:56,088
Quieres decir, después de destruir
la Casa de El Cairo.

538
00:31:56,262 --> 00:31:57,916
Para ser franco,
fue demasiado fácil.

539
00:32:00,266 --> 00:32:02,007
Lo tomo Sr. Sloan
no tuvo éxito.

540
00:32:02,181 --> 00:32:03,922
Hice exactamente lo que tú...

541
00:32:04,096 --> 00:32:05,488
¿Estaba hablando contigo?

542
00:32:08,143 --> 00:32:10,102
Ya sabes,
a través de los siglos,

543
00:32:10,276 --> 00:32:12,321
Los hombres han tratado de conjurar
Los secuaces de satanás

544
00:32:12,495 --> 00:32:15,542
dibujando pentagramas
en la tierra,

545
00:32:15,716 --> 00:32:16,978
y lanzando encantamientos.

546
00:32:18,806 --> 00:32:19,938
pero él envía
sus demonios para nosotros

547
00:32:20,982 --> 00:32:22,418
sólo cuando le conviene.

548
00:32:23,419 --> 00:32:24,725
Quizás para...

549
00:32:25,944 --> 00:32:27,119
torturar a un santo.

550
00:32:29,295 --> 00:32:32,341
Y ahora,
con ingeniería genética,

551
00:32:32,515 --> 00:32:34,648
He traído algo
eso no es de sangre

552
00:32:34,822 --> 00:32:36,432
o carne o hueso.

553
00:32:37,694 --> 00:32:39,218
Y es mío para controlarlo.

554
00:32:39,392 --> 00:32:42,047
Entonces considera
esta justa advertencia.

555
00:32:42,221 --> 00:32:44,875
Sea lo que sea esta criatura,
lo encontraremos...

556
00:32:45,050 --> 00:32:46,747
y destruirlo

557
00:32:46,921 --> 00:32:47,966
antes de que vuelva a matar.

558
00:32:51,839 --> 00:32:52,971
Vamos.

559
00:32:57,062 --> 00:32:57,976
[la puerta se abre]

560
00:33:00,456 --> 00:33:02,023
[la puerta se cierra]

561
00:33:02,197 --> 00:33:04,373
Ahora escuche, señor Arkadi.
Esos planos estaban equivocados.

562
00:33:05,940 --> 00:33:08,116
Sabían que yo estaba allí.

563
00:33:08,290 --> 00:33:10,205
sin el fragmento
clonar a otro,

564
00:33:10,379 --> 00:33:12,512
tenemos que encontrar
la bestia nosotros mismos.

565
00:33:12,686 --> 00:33:14,949
Incluso si pudiéramos,
¿Cómo podríamos controlarlo?

566
00:33:15,123 --> 00:33:15,994
[gemidos]

567
00:33:20,172 --> 00:33:21,825
Hermana Jehanne.

568
00:33:43,586 --> 00:33:44,805
Querido Señor,

569
00:33:45,849 --> 00:33:48,156
dame la fuerza

570
00:33:48,330 --> 00:33:50,985
convertirse en el instrumento
de tu voluntad.

571
00:33:56,947 --> 00:33:59,385
[gruñido distante]

572
00:34:07,219 --> 00:34:09,351
Te escucho llamar,
mi santo.

573
00:34:09,525 --> 00:34:11,614
Vengo a servirte.

574
00:34:14,139 --> 00:34:15,836
[gruñendo]

575
00:34:22,973 --> 00:34:25,106
Genial...

576
00:34:25,280 --> 00:34:27,630
y maravillosas son tus obras,
Señor Dios Todopoderoso.

577
00:34:29,110 --> 00:34:31,069
Verdaderos y justos son tus caminos.

578
00:34:33,680 --> 00:34:34,985
Rey de los santos.

579
00:34:41,514 --> 00:34:42,645
[los frenos chirrían]

580
00:34:49,652 --> 00:34:50,610
[perro ladrando en la distancia]

581
00:34:50,784 --> 00:34:52,264
Ella se ha ido.

582
00:34:52,438 --> 00:34:53,395
pensé que estábamos aquí
por la bestia.

583
00:34:53,569 --> 00:34:55,441
Somos.

584
00:34:55,615 --> 00:34:57,573
Pero no estamos tratando con
cualquier cosa de esta tierra.

585
00:34:57,747 --> 00:34:59,227
Nuestra única oportunidad de matarlo.

586
00:34:59,401 --> 00:35:01,142
es si podemos conseguir algo
eso ha sido consagrado.

587
00:35:01,316 --> 00:35:02,361
Los huesos de San Antonio.

588
00:35:02,535 --> 00:35:04,276
Exactamente.

589
00:35:04,450 --> 00:35:07,148
La hermana Jehanne los lleva
en un amuleto alrededor de su cuello.

590
00:35:07,322 --> 00:35:09,368
Representan el espíritu santo.
del mismo San Antonio,

591
00:35:09,542 --> 00:35:10,978
y debe penetrar
la bestia para matarla.

592
00:35:12,545 --> 00:35:13,328
[rugido]

593
00:35:13,502 --> 00:35:14,721
[gritando]

594
00:35:14,895 --> 00:35:17,071
ella se fue a
enfrentar al demonio.

595
00:35:17,245 --> 00:35:18,942
Bueno, será mejor que la encontremos.
antes de que lo haga.

596
00:35:36,351 --> 00:35:38,701
¿Quién no te temerá?
Oh Señor,

597
00:35:38,875 --> 00:35:40,486
y glorificar tu nombre?

598
00:35:42,531 --> 00:35:45,839
Oh, alabanza en lo más alto.

599
00:36:07,034 --> 00:36:08,731
hermana jehanne
debería estar aquí.

600
00:36:08,905 --> 00:36:10,124
¿A dónde fue ella?

601
00:36:10,298 --> 00:36:12,518
En busca de la bestia.

602
00:36:12,692 --> 00:36:14,259
Dijiste que puede haber llegado
al sótano?

603
00:36:14,433 --> 00:36:15,564
¿Cuál es la forma más rápida?
ahí abajo?

604
00:36:15,738 --> 00:36:16,739
Por aquí.

605
00:36:25,487 --> 00:36:28,621
Porque sólo tú eres santo,
Oh Señor.

606
00:36:28,795 --> 00:36:31,580
Y todas las naciones
ven a adorar delante de ti.

607
00:36:31,754 --> 00:36:33,234
[gruñendo]

608
00:36:37,064 --> 00:36:38,587
[gritando]

609
00:36:40,763 --> 00:36:41,764
Es ella.

610
00:36:41,938 --> 00:36:43,113
Apurémonos.

611
00:36:59,173 --> 00:37:00,696
Vámonos al infierno
fuera de aquí.

612
00:37:00,870 --> 00:37:02,307
¿Dónde está tu fe?

613
00:37:02,481 --> 00:37:04,700
O enfrentar al demonio
conmigo ahora...

614
00:37:04,874 --> 00:37:06,224
o tratar conmigo más tarde.

615
00:37:23,458 --> 00:37:25,547
Por favor, señor Arkadi,
escucha. Yo soy--

616
00:37:25,721 --> 00:37:26,635
¿Molesto?

617
00:37:28,594 --> 00:37:31,249
¿Por qué no vas?
de esa manera... solo.

618
00:37:56,317 --> 00:37:58,188
Oh, Dios.

619
00:37:58,363 --> 00:37:59,233
¿Por qué no se quedó?
fuera de esto?

620
00:37:59,407 --> 00:38:00,495
Falta el amuleto.

621
00:38:01,453 --> 00:38:03,063
Arcadi.

622
00:38:03,237 --> 00:38:05,500
el quiere controlar
el demonio con él.

623
00:38:35,095 --> 00:38:36,792
Está por aquí...

624
00:38:36,966 --> 00:38:38,141
en alguna parte.

625
00:38:38,316 --> 00:38:39,447
Pero esto es una locura.

626
00:38:39,621 --> 00:38:40,709
No estamos preparados para controlarlo.

627
00:38:40,883 --> 00:38:41,710
¡Tranquilizarse!

628
00:38:41,884 --> 00:38:43,016
[gruñendo]

629
00:38:43,190 --> 00:38:44,800
[Arkady]
Estamos en mi laboratorio ahora.

630
00:38:44,974 --> 00:38:46,976
Pero esto no es un control
ambiente. Esto es...

631
00:38:47,150 --> 00:38:48,195
[grito sobrenatural]

632
00:38:49,849 --> 00:38:50,980
¡No!

633
00:38:51,851 --> 00:38:53,766
¡No!

634
00:38:53,940 --> 00:38:55,463
[gritando]

635
00:38:56,334 --> 00:38:57,247
Por los restos...

636
00:38:58,510 --> 00:39:00,338
de los santos que te mataron...

637
00:39:00,512 --> 00:39:02,340
-[gritando]
-[gruñendo]

638
00:39:03,732 --> 00:39:05,734
Inclínate ante mí.

639
00:39:05,908 --> 00:39:06,387
[rugido]

640
00:39:10,435 --> 00:39:11,610
Yo digo que lo dejes en paz...

641
00:39:13,176 --> 00:39:14,352
y obedece mis órdenes.

642
00:39:23,404 --> 00:39:25,145
[chirrido]

643
00:39:52,955 --> 00:39:53,956
[chocando]

644
00:39:55,567 --> 00:39:56,524
¿Qué?

645
00:39:58,831 --> 00:39:59,658
[golpes]

646
00:40:02,138 --> 00:40:03,836
[rugido distante]

647
00:40:17,415 --> 00:40:18,416
[gruñendo]

648
00:40:23,072 --> 00:40:23,769
[gritando]

649
00:40:24,465 --> 00:40:25,771
[disparo]

650
00:40:25,945 --> 00:40:27,468
En nombre de San Antonio,

651
00:40:27,642 --> 00:40:29,427
te desafío,
¡Por todo lo santo!

652
00:40:35,345 --> 00:40:36,825
[rugido]

653
00:40:43,049 --> 00:40:44,442
[chillido]

654
00:40:46,966 --> 00:40:48,054
[gorgoteo]

655
00:40:55,235 --> 00:40:56,889
Y aún así,
no puedes derrotarlo.

656
00:41:03,373 --> 00:41:04,810
Eso realmente funcionó.

657
00:42:54,659 --> 00:42:56,574
[trueno]

658
00:43:06,409 --> 00:43:08,150
[tema musical sonando]